1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,838 --> 00:00:50,633 FRAGMENTO DE UM IMPÉRIO 4 00:00:50,634 --> 00:00:54,887 Tema: Katerina Vinogradskaia 5 00:00:54,888 --> 00:00:59,642 Roteiro: Katerina Vinogradskaia e Fridrikh Ermler 6 00:00:59,643 --> 00:01:07,149 Fotografia: Yevgenii Schneider Cenografia: Yevgenii Yenei 7 00:01:07,150 --> 00:01:16,158 Assistentes: Robert Maiman, Viktor Portnov Administrador: Adolf Minkin 8 00:01:16,159 --> 00:01:19,495 Diretor: Fridrikh Ermler 9 00:01:21,915 --> 00:01:24,917 Estávamos recuando. 10 00:02:56,301 --> 00:02:59,637 Oh meu Deus... Tantas botas. 11 00:04:13,420 --> 00:04:16,922 Posto avançado nº 2 12 00:05:05,555 --> 00:05:10,059 Tire as botas. Eles estão sendo desperdiçados. 13 00:06:10,829 --> 00:06:14,164 Beba... Beba. (Yakov Gudkin) 14 00:06:46,489 --> 00:06:50,159 Posto avançado nº 2 15 00:10:12,237 --> 00:10:15,697 Estes não são mais perigosos. Enterre-os. Comandante do Batalhão 2. 16 00:10:36,719 --> 00:10:39,096 Sede de campo Batalhão N em nome de São Jorge. 17 00:10:39,097 --> 00:10:40,472 Pessoas não autorizadas proibidas. 18 00:11:40,825 --> 00:11:44,453 Beba... 19 00:15:03,319 --> 00:15:05,737 Bem?! 20 00:15:17,041 --> 00:15:20,043 E você morrerá sozinho. 21 00:15:49,615 --> 00:15:54,202 Ele trabalha para mim, excelência. Ele perdeu a cabeça... 22 00:15:54,203 --> 00:15:58,623 Perdeu a memória. Um soldado em estado de choque... 23 00:18:33,195 --> 00:18:35,697 Posto avançado nº 2 24 00:18:38,117 --> 00:18:43,580 Terças-feiras são dias especiais na estação ferroviária. Um trem expresso passa. 25 00:18:54,634 --> 00:18:59,721 Ele é o único que não conhece o tempo, que não se lembra de nenhum lugar. 26 00:18:59,722 --> 00:19:03,642 Ele não sabe nada sobre si mesmo. 27 00:22:17,127 --> 00:22:18,628 ÉPOCA 28 00:22:20,130 --> 00:22:23,132 ÉPOCA 29 00:23:35,497 --> 00:23:36,331 ÉPOCA 30 00:35:28,960 --> 00:35:35,758 Eu sei quem sou... não sou comissionado oficial Filimonov! (Fiodor Nikitin) 31 00:35:53,234 --> 00:35:56,612 Minha esposa... minha esposa. (Liudmila Semionova) 32 00:36:03,495 --> 00:36:06,497 Onde estão minhas botas? 33 00:37:24,993 --> 00:37:27,411 Para São Petersburgo, sua cidade natal. 34 00:39:57,729 --> 00:40:04,651 ...viva o mundo Revolução Socialista! 35 00:46:23,406 --> 00:46:26,408 Onde fica Petersburgo? 36 00:46:34,417 --> 00:46:37,419 Onde estou? 37 00:46:43,050 --> 00:46:46,052 Onde posso encontrar minha esposa? 38 00:46:52,727 --> 00:46:55,729 Para onde devo ir? 39 00:47:02,570 --> 00:47:05,238 Onde? 40 00:47:11,329 --> 00:47:13,747 Onde? 41 00:47:18,753 --> 00:47:20,795 ONDE? 42 00:47:25,426 --> 00:47:26,926 ONDE? 43 00:47:40,316 --> 00:47:41,816 ONDE? 44 00:47:53,537 --> 00:47:56,539 Para o mestre. 45 00:49:36,307 --> 00:49:39,309 Ao seu serviço, mestre! 46 00:50:09,089 --> 00:50:12,091 Bem, fale! 47 00:50:41,622 --> 00:50:47,627 A fábrica não é minha agora. Vá para a Fabcom. (o comitê de fábrica) 48 00:50:59,974 --> 00:51:06,688 Trabalhei para você em 1910, 1911, e até 1914. 49 00:51:16,156 --> 00:51:22,161 Eles me arruinaram... me roubaram. Não tenho fábrica. 50 00:52:36,070 --> 00:52:42,075 Não, não. Agora somos todos iguais... 51 00:52:58,425 --> 00:53:04,347 Fabcom do Krasnoe Znamia fábrica (anteriormente Kneipfer)... 52 00:55:13,060 --> 00:55:14,143 ...viva o mundo Revolução Socialista! 53 00:55:48,262 --> 00:55:54,976 ESCRITÓRIO DE REGISTRO 54 00:55:57,771 --> 00:56:01,858 Referência de Leningrado Escritório Central de Endereços: 55 00:56:01,859 --> 00:56:05,695 Filimonova Natalia Kirilovna esposa de um o suboficial não está registrado. 56 00:56:10,617 --> 00:56:14,161 ...não está registrado. 57 00:56:26,675 --> 00:56:31,470 Seu marido, um trabalhador cultural. (Valerii Solovtsov) 58 00:57:36,787 --> 00:57:44,794 CANTINA 59 00:59:08,670 --> 00:59:11,672 O que é uma “esposa”? 60 00:59:43,580 --> 00:59:50,461 Mantendo nossa “dona de casa” na cozinha e atormentando-a com tarefas domésticas... 61 00:59:50,462 --> 00:59:54,090 perdemos nossa esposa como camarada. 62 01:00:54,234 --> 01:01:00,072 Mas é tão difícil encontrar um camarada nela? 63 01:01:00,073 --> 01:01:04,743 É tão difícil encontrar sua esposa? É fácil! 64 01:01:25,432 --> 01:01:31,770 Isso não é verdade! Eu estive procurando pelo meu esposa há três dias e não consigo encontrá-la... 65 01:03:19,421 --> 01:03:22,423 Estou procurando o Sr. Fabcom... 66 01:05:34,597 --> 01:05:37,599 Como você me encontrou? 67 01:05:45,442 --> 01:05:49,236 Ao seu dispor, Sr. Fabcom. 68 01:08:02,495 --> 01:08:05,497 Bem, me diga... 69 01:09:22,742 --> 01:09:26,161 Tifo 70 01:09:53,981 --> 01:09:56,983 Estávamos recuando... 71 01:10:58,004 --> 01:11:01,757 Nós vamos colocá-lo no sindicato... 72 01:11:06,345 --> 01:11:09,347 Nós vamos conseguir um emprego para você. 73 01:11:30,036 --> 01:11:34,873 Muito obrigado, Sr. Fabcom... 74 01:11:47,303 --> 01:11:50,639 Perdoe-me, mestre. 75 01:12:01,901 --> 01:12:06,404 Você não sabe como dirigimos fora os mestres? 76 01:12:12,328 --> 01:12:15,330 Como lutamos pela revolução? 77 01:13:12,847 --> 01:13:17,058 Irmãos!!! Eu também... Eu também estava em guerra! 78 01:15:08,337 --> 01:15:12,340 Ótimo! Se ao menos tivéssemos galhos de bétula para chicotear um ao outro. 79 01:15:53,132 --> 01:15:59,387 encontrei a esposa dele... Mas nem uma palavra para ele... 80 01:16:28,751 --> 01:16:34,214 Suboficial Filimonov volta a ser trabalhador. 81 01:17:07,915 --> 01:17:11,918 Essa é a Comissão de Segurança do Trabalho. 82 01:17:22,638 --> 01:17:25,640 Segurança?! 83 01:17:28,060 --> 01:17:29,602 PRAVDA 84 01:17:47,955 --> 01:17:51,749 É hora de colocar um finalmente o trilho de proteção... 85 01:18:22,489 --> 01:18:27,869 Reclamando? Na frente do diretor?! Eles vão te expulsar!!! 86 01:19:09,912 --> 01:19:12,914 Acostumando-se? 87 01:19:16,001 --> 01:19:19,003 Sim, senhora! 88 01:19:48,117 --> 01:19:50,868 eu não entendo nada... 89 01:20:06,635 --> 01:20:10,096 Assim que o chefe aparecer, ele fica em posição de sentido. 90 01:21:05,444 --> 01:21:08,446 O que aconteceu aqui? 91 01:21:13,369 --> 01:21:16,371 Quem é o mestre aqui? 92 01:21:24,004 --> 01:21:26,672 Quem é o mestre? 93 01:21:28,300 --> 01:21:31,302 O mestre?! 94 01:21:33,305 --> 01:21:35,223 Quem? 95 01:21:37,643 --> 01:21:39,143 Quem? 96 01:21:41,230 --> 01:21:42,397 QUEM? 97 01:21:44,817 --> 01:21:46,317 QUEM? 98 01:22:01,375 --> 01:22:03,334 QUEM? 99 01:22:12,761 --> 01:22:15,763 Quem é o mestre? 100 01:22:17,683 --> 01:22:19,892 Aqui... 101 01:24:47,541 --> 01:24:49,834 Entendeu?! 102 01:26:19,508 --> 01:26:22,968 Adereços de palco. Não toque. 103 01:27:15,230 --> 01:27:17,523 Adereços de palco. Não toque. 104 01:27:23,405 --> 01:27:26,407 O mestre!!! 105 01:30:00,562 --> 01:30:04,148 Você? Você... é o mestre? 106 01:30:10,864 --> 01:30:12,990 Você é um bastardo!!! 107 01:32:08,481 --> 01:32:11,483 O mestre. 108 01:33:31,731 --> 01:33:35,734 A competição socialista é não é o mesmo que rivalidade. 109 01:33:35,735 --> 01:33:39,780 Se um dos concorrentes grupos ficam para trás... 110 01:33:39,781 --> 01:33:43,784 o dever do outro... 111 01:33:43,785 --> 01:33:47,788 não é para comemorar sua vitória, mas... 112 01:33:47,789 --> 01:33:51,458 como parte regular de a mesma competição... 113 01:33:51,459 --> 01:33:55,462 para ajudar os de baixo desempenho... 114 01:33:55,463 --> 01:33:59,424 para dar uma carona, porque então... 115 01:33:59,425 --> 01:34:03,262 todo o socialismo benefícios da construção. 116 01:34:41,259 --> 01:34:46,013 Isso é ótimo! Por que você não resolver mais um problema? 117 01:35:11,956 --> 01:35:16,877 Rua Sverdlova, 16, apto. 13 N. K. Baikovskaia 118 01:35:36,397 --> 01:35:42,402 O problema está no envelope. Entregue no endereço. 119 01:37:43,191 --> 01:37:46,193 Não te dou dinheiro suficiente?! 120 01:37:49,280 --> 01:37:54,493 Se não gosta, vá para a sua cantina... 121 01:38:01,209 --> 01:38:04,836 REVOLUÇÃO E CULTURA 122 01:39:47,273 --> 01:39:50,275 Natasha... Esposa... 123 01:41:16,696 --> 01:41:19,698 Há quanto tempo? 124 01:41:26,998 --> 01:41:30,000 Já quatro anos. 125 01:42:48,788 --> 01:42:52,123 Você tem amantes!!! 126 01:44:48,532 --> 01:44:51,868 REVOLUÇÃO E CULTURA 127 01:44:54,538 --> 01:44:56,706 LÊNIN 128 01:45:42,628 --> 01:45:45,630 Natasha... Vamos! 129 01:46:19,039 --> 01:46:22,041 Vamos? 130 01:46:51,530 --> 01:46:54,532 Tristes fragmentos de um império. 131 01:47:33,572 --> 01:47:35,073 ÉPOCA 132 01:47:35,074 --> 01:47:39,869 REVOLUÇÃO E CULTURA 133 01:48:06,480 --> 01:48:09,482 O fim. 134 01:48:14,989 --> 01:48:17,991 É o fim? 135 01:48:32,506 --> 01:48:38,511 Ainda temos muito trabalho a fazer, camaradas. 136 01:48:42,599 --> 01:48:45,226 O fim